博客來書籍館;翻譯散論(平)－臺灣痞客?

博客來,博客來網路書店:博客來書籍館;翻譯散論(平)

產品網址

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898/exep/prod/booksfile.php?item=0010376755

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon 2013,博客來書店,戰千雄官方,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2013,books 博客來網路書店

本站圖文皆引用自博客來,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係！

博客來書籍館;翻譯散論(平)

作者：張振玉出版社：三民出版日期：1993年06月01日語言：繁體中文 ISBN：9789571915

內容簡介

博客來書籍館;翻譯散論(平)

top 本書內容包含作者在中英文周刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一，一為作者從事翻譯之經驗談，堪謂金針度人，以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹，不但有其史的價值，亦同時不失為示例，足資取法。三為翻譯理論之探討，足供從事翻譯工作者徬徨中之指針。四為史料之保存，如朱生豪莎士比亞漢譯本初版之序言，詳敘其翻譯之方法，及其嘔心瀝血，自求精當，「語不驚人死不休」之精神。五為論述賽珍珠英譯《水滸傳》之錯誤及其譯文之風格，舉例說明，至為豐富，令人瀏覽之餘，生無限儆惕之心。其餘如論進修國語文，利用字典，自行推敲琢磨，譯文逸出常軌之譯例，皆足為　習翻譯者有趣之參考。

產品網址

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898/exep/prod/booksfile.php?item=0010376755

snug